Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше,
A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
A nebyl to nikdo z nás.
И не е излязло от нас.
Měl jsem tam být a nebyl jsem tam.
Трябваше да съм там, но не бях.
Všichni dobře víte, že jsem vždy usiloval o to, abych uplatňoval naše zákony a nebyl přitom příliš přísný a nesmlouvavý.
Всички знаете добре колко много се старая да не прилагам твърде строго законите.
Váš synkord nemá a nebyl ani v té tryskoptéře.
Записът ви не е нито у него, нито в хеликоптера.
A nebyl bys člověk, kdybys nebyl vystrašený na místě jako je tohle.
И нямаше да си човек, ако не беше уплашен на място като това.
Dobrá, nevím odkud jdeš, ale nemohlo to být setkání týmu, protože já jsem v týmu a nebyl jsem tam, ergo tým se nesešel.
Не знам откъде идваш, но не може да е било заседание на отбора, тъй като не съм присъствал. Следователно не е имало такава среща.
Chci říct, že táta byl pryč několik týdnů, a nebyl to zrovna mnich.
Татко го нямаше по няколко седмици. И не беше монах.
Si myslím, ale bylo tam něco na co upoutalo jeho pozornost a nebyl to můj krásný obličej
Мисля, че се беше фокусирал в нещо различно, но не и в мен.
Byl jsi hrdinou pro celý svět a nebyl jsi v černém.
Беше герой на всички, но не беше в черно.
Někdo měl tohle místo pod palcem a nebyl to ředitel věznice.
Ако на някой му харесва тук, то това е директорът на затвора.
Jo, no, Chuck chtěl zasáhnout, ale to už vypršel čas, a nebyl zrovna ve vatě.
Чък щеше да помогне, но времето течеше и не беше достатъчно чист.
Někdo sbíral lidské orgány a nebyl z nemocnice.
Някой е събирал човешки органи, но не от болница.
Jeden nemůže být dost opatrný, když vejde do domu policejního kapitána a nebyl řádně uveden, víte.
Не може да си твърде предпазлив, когато нахлуваш в дома на капитан и първо не се представиш.
Ještě na prvním stupni, jsem byl spratek a nebyl jsem týmový hráč.
Върнете се в първи клас. Бях брат който не можеше да играе отборни спортове
Je to záznam ze zpráv, který jsem si udělal před pár týdny a nebyl jsem si jistý, jestli bych si to měl ukázat, víš?
Нещо което записах от новините преди няколко седмици, и не бях сигурен дали да ти го показвам, разбираш ли?
Stalo se to tak, že uzavřeli anonymní neveřejnou síť a nebyl jsi dostupný.
Разбрах, че търгът е отменен и не можах да се свържа с теб.
Myslíte, že je možné, abych se jednoho dne podíval na svůj odraz v zrcadle a nebyl zhnusený?
Мислиш ли, че е възможно някой ден да погледна собственото си отражение, без да съм изпълнен с презрение?
Nevěděl jsem to a nebyl si tím jistej do týhletý chvíle, když jsem to zaslechl.
Не бях сигурен в това допреди миг. Но тази новина...
A nebyl to jen tak nějaký osamělý tulák, jehož stopu jsme ztratili, ale tlupa Čejenů a Comancheros.
И не става дума за случаен скитник, а за група шайени и мексиканци.
A hádam jeden z vás toho dosáhl a nebyl jste to vy?
Един от вас я е постигнал, но не си бил ти.
Podívej, neptal bych se a nebyl bych tu, kdyby to nebylo důležitý.
Не бих бил тук, ако не беше нещо наистина важно.
Tento výrobek je vhodný pro dospělé a nebyl testován na dětské pokožce.
Този продукт се препоръчва за възрастни и не е тестван за деца.
24 Ovšem ruka Achíkama, syna Šáfanova, byla s Jeremjášem a nebyl dán do ruky lidu, aby ho usmrtil.
24 Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Еремия, за да го не предадат в ръката на людете, та да го убият.
Nebyl to úplně kompletní T. rex, a nebyl to ani velký T. rex, ale byl to velmi výjimečný B-rex.
Не беше цял Тиранозавър рекс и не беше много голям Тиранозавър, но беше много специален Б-рекс.
A nebyl tam jediný, kdo by mluvil paštunsky.
Нямаше нито един, който да говори езика пащо.
Jak už jsem řekl, když jsme začali, byli jsme v divadle Globe a nebyl tam nikdo z novinářů.
И както споменах, когато това започна, ние бяхме там, а нямаше никой от медиите.
A opět, když si říkáte, jak nepravděpodobné to je, vzpomeňte, před pěti biliony let jsme tu nebyli a nebyl tu žádný život.
И отново, когато мислите за това колко невероятно е това, помнете, преди пет милиарда години ние не сме били тук и не е имало живот.
Nicméně, měl jsem tento nápad a nebyl špatný.
Обаче, имам тази идея, и тя е що годе добра.
"A nebyl ten rikša kus chlapa?"
"И какъв хубавец беше този шофьор!"
Ale člověk ten, kterýž by byl čistý, a nebyl na cestě, a však by zanedbal slaviti Fáze, vyhlazena bude duše ta z lidu svého; nebo oběti Hospodinu neobětoval v jistý čas její; hřích svůj ponese člověk ten.
А който е чист, и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си; понеже не е принесъл Господния принос на времето му, тоя човек ще носи греха си.
Ten den ó by byl obrácen v temnost, aby ho byl nevyhledával Bůh shůry, a nebyl osvícen světlem.
Да бъде тъмнина оня ден; Бог да го не зачита от горе, И да не изгрее на него светлина.
Aby nebývali jako otcové jejich, pokolení zpurné a protivné, národ, kterýž nenapravil srdce svého, a nebyl věrný Bohu silnému duch jeho.
И да не станат като бащите си, Упорито и непокорно поколение, Поколение, което не утвърди сърцето си. И чийто дух не биде непоколебим за Бога.
Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.
Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва.
A já učiním, aby jazyk tvůj přilnul k dásním tvým, a abys oněměl, a nebyl jim mužem domlouvajícím, protože dům zpurný jsou.
И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти, та ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.
1.3116989135742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше, 